很高興最近有些網路上朋友想要加入翻譯 CodeIgniter 的計畫，本人在 2009 年開啟這計畫時，就打算用當時蠻熱門的 git 來控管翻譯的進度，然而也選用了 github 來當作 Web 平台，可是大家對於入門 git 有很大的挫折，其實學習 git 沒有想像中這麼難，想要貢獻自己的程式碼都可以在 github 找到教學步驟，2009 年那時候 github 文件還尚未像現在這麼完整，入門之前可以先閱讀 git help 教學，貢獻程式碼之前可以先 Fork 專案，接著進行 Pull request，這些都是透過 Web 介面就可以做到了，但是大家在 pull request 之前記得先將專案程式碼更新，以及 pull request 時選取需要的 commit 阿，先看一個範例，有朋友發了一個 XML-RPC Class 翻譯的 Chinese Pull request 來，但是大家有沒有看到內容，裡面還包含了先前 Html Table 翻譯，所以這時候我就必須用 git cherry-pick 來挑選需要的 commit。
git cherry-pick 使用方法
我們如何 Merge 別人的 pull request，首先新增 remote add branch:
# gname 可以自己自訂 git remote add gname https://github.com/gname/PHP-CodeIgniter-Framework-Taiwan.git # fetch 程式碼下來 git fetch gname # 選取您要合併的 commit # -n 代表多個 commit git cherry-pick -n bf0246c8 ab3f4943 # 可以修改 commit log 內容 git commit -c bf0246c8
這樣就可以不用 merge 全部的內容，也相當方便 ^^