今天突然想到要玩一下 Proftpd 的 MYSQL 虛擬帳號認證部份，我是用 FreeBSD 7.0 Release 下去安裝的，剛剛去看了一下官方網站，從 1.3.1rc1 版開始，支援 UTF-8 傳送跟接收了，請看 RELEASE_NOTES-1.3.1rc1，所以1.2.10版本之前的都不支援 UTF-8 不過台灣有人 patch 出來可以支援 Big5，現在都不用了，裡面有一段簡介
UseUTF8
Disables use of UTF8 encoding for file paths. If the --enable-nls
configure option is used, then UTF8 encoding support will be
enabled by default.
如果你的 server 是用此版本，或者是更高，請在編譯的時候加入 --enable-nls
--enable-nls
This configure option enables handling of translated message
catalogs for response messages, and [...]
