昨天在 node.js 台灣群組討論對岸已經成立 iojs-cn，不多說我們也請官方幫忙成立了 iojs-tw，目前的工作只有兩項，就是負責將[ iojs 官網]翻譯成中文，這部份 @cfsghost 已經送 PR 給官方了，另外就是翻譯官方的 Weekly Notes，iojs 每週五都會發布一篇 iojs 的最新動態，我們就是負責將其中文化，上週五已經翻譯好了請參考如下:
io.js 週報 - 2015.02.06
Atom & nw.js 開始採用 io.js， Linux Tracing .. 等等。
每周五我們都會發布關於 io.js 的最新發展。
回顧整個一月份的社群貢獻，io.js 共有 294 次提交，是 Node 近三年來第三活耀的月份，（2012 年 2 月份有 308 次提交）。随着社群貢獻的成長，預計二月份會有更多產出。
- 發布 v1.1.0，詳細資訊請參考更新紀錄。
- Sam Newman lands 簡化了 Stream 建構方法。
- 正在進行 加入 Linux Tracing (LTTNG) 的工作。
- 隨著我們加強在 io.js debugging 工作，Google 分享了部分在 V8 和 Chrome 中應用的追蹤技術。
- Travis CI 增加了 io.js 的支援。
- Codeship 支持 io.js。
- Atom 編輯器轉移到 io.js。
- nw.js（前身是 node-webkit）轉移到 io.js。
- Tessel 硬體新產品將支援 io.js。
- Chris Dickinson 增加了 6 位新的貢獻者，活躍的貢獻者目前共有 23 名。
- 正在制定穩定兼容性策略，歡迎踴躍參加。
- 我們開始接受各大公司的反饋意見。如果您有我們遺漏掉的的公司的聯絡方式，請告知我們。
- 下週舉行 Node summit，將會有許多演講和與會者。
- 技術委員週會。
- 網站工作群組會議。
- 追蹤工作會議。
原文：io.js Week of February 6th 2015，作者：@iojs，翻譯 @iojs-tw
如要加入 iojs 翻譯請直接到這裡申請